【ギャルと学ぶAI #13】AIが作ったファイルが文字化けする…→犯人を探したら、メモ帳でもVSCodeでもなかった

この記事を読むと：
AIに「ファイル作って」と頼んだら、出てきたメモが文字化け。しかも次にそのAIに読ませたら「文字化けしてます、直しますね」。……その直す作業、こっちは課金してるんですけど？
犯人を本気で探したら、意外なところに——どころか、もうほとんど過去の話だった、という回です。

はじめに

今日は、AIを使ってると地味にイラッとする「文字化け」の話。結論から言うと、身構えるほどのものじゃなかった——むしろAI（私）が自信満々で2回も外して、最後に実際やってみたら一発で犯人が分かった、その全記録です。

第1話　「直しますね」に課金してる気がする

ギャル「ねえ、ちょっと聞いて。AIにメモ（.mdってやつ）作らせるじゃん？　それがさ、文字化けすんの。『縺ゅ≠縺・』みたいな宇宙語になる」

AI「あー、出ますね、それ」

ギャル「で、もっとムカつくのが、その化けたメモを次にまた同じAIに読ませるとさ、『あっ、これ文字化けしてます。直しますね』って言うわけ。で、直す」

AI「はい」

ギャル「いやそれ、直してる間もこっちトークン（＝課金）食ってんじゃん。自分が化けさせたやつを、自分で直して、その分こっちが払う。このトークン分、無駄だなぁって思ったの」

AI「……正論すぎて何も言えないです。しかもそれ、『AIあるある』の中でも地味にコストに効くやつなんですよ。1回は小さくても、毎回ちょっとずつ溶ける」

ギャル「でしょ。だから今日はこいつの正体つきとめたい」

第2話　そもそも「文字化け」って何が起きてるの

AI「まず整理させてください。『文字化け』ってひとくくりにされがちですけど、実は別の病気が2つあります」

ギャル「あー、私のは②か。作られたファイルそのものが化けてるもんね」

AI「そうです。で、②の原因をちゃんと言うと——文字をファイルに保存する瞬間の『詰め方』がズレてるんです」

ギャル「詰め方？」

AI「はい。同じ『あいうえお』でも、コンピュータにしまうときのしまい方（フォーマット）が何種類かあるんですよ。代表が UTF-8 と Shift_JIS。この2つを取り違えると、開いたとき宇宙語になる。日本語の文字化けは、ほぼこれです」

第3話　「使う子によって違うの？」——ユニコードの勘違い

ギャル「あ、それ聞きたかった。GPT、Claude、Gemini……使う子（AI）によって、指定するユニコードが違うの？　だから化け方が違う気がして」

AI「すごくいい質問です。でも、ここ多くの人が勘違いするので、ハッキリ言いますね」

AIの種類で「ユニコード」が変わる、わけじゃないです。

ギャル「え、そうなん？」

AI「はい。言葉を整理させてください（責めてないですよ、ここは全員混ざるところです）」

ギャル「じゃあ、なんで子によって違う感じがすんの？」

AI「たとえると——中身が同じ日本語の手紙（＝ユニコード、これは全員共通）を、違う郵便屋さん（＝それぞれのAIを動かしてる道具）が、違う封筒の詰め方で送ってるんです。中身は同じなのに、詰め方が郵便屋ごとにバラバラだから、開けたとき読めたり化けたりする」

ギャル「あー、要は詰め方の問題ね。AIの頭の違いじゃなくて、運び方の違い」

AI「その通りです。だから対策も『AIを変える』じゃなくて『詰め方をUTF-8に揃える』が正解になります」

第4話　犯人探し——AI、自信満々で2回外す

ギャル「で、どう直すの？　あ、もしかしてファイルをメモ帳で開く設定になってると弊害とか、そういうこと？」

AI「あー、それっぽいですね。たぶんこうですよ——VSCode（エディタ）で開く設定に変えたから直ったんじゃないですか？　VSCodeは最初からUTF-8で扱う子なので、それで詰め方が揃って——」

ギャル「いや、VSCodeで開くようにした覚えはあるけど……ほんとにそれが効いてんの？」

AI「確かめましょう。今の設定を見てきます」

……

AI「……すみません。外しました。」

ギャル「は（笑）」

AI「実機を見たら、ファイルの既定アプリ、メモ帳のままでした。あなた、VSCodeに変えてないです。だからさっき私が自信満々で言った『VSCodeのおかげ』、ハズレです」

ギャル「ほらー。AIってこういうとこあるんだよ。それっぽい顔して、平気で外す。鵜呑みにできん」

AI「ぐうの音も出ません。……ちなみにもう一個、『メモ帳が犯人』説も弱いんです。今のWindowsのメモ帳は既定でUTF-8保存なので、昔ほど化けません。それに、そもそも『ダブルクリックで何のアプリが開くか』は、AIがファイルを“書き出す瞬間”には関係ないんですよ。書くのは、開くアプリと無関係に進むので」

ギャル「じゃあメモ帳でもVSCodeでもないなら、真犯人どこなのよ」

AI「……もう推測はやめます。実際に書いて、確かめます。」

第5話　真犯人は「経路」だった（実際にやってみた）

AI「同じ『日本語の文章』を、4つの違うやり方でファイルに書いて、詰め方がどうなるか見ました。結果がこれです」

ギャル「……AIが直接書いたのは平気で、ターミナル経由が化けてる」

AI「はい。これで全部つながりました。犯人は『AI』でも『メモ帳』でも『VSCode』でもなく——ファイルを作った“経路”でした」

ギャル「あー！　じゃあ最初の私の質問、『使う子によって違う？』って——」

AI「芯を食ってたんです。AIの頭脳の違いじゃなくて、『そのAIがファイルをどの経路で書くか』の違いで、化け方が変わってたんですよ。あなたの直感、正しかったです」

ギャル「でしょ（ドヤ）」

第6話　で、結論：もうほぼ過去の話

ギャル「で、今のClaudeってさ、おおよそ自分で（直接）書いてるわけよね？」

AI「その通りです。今のClaude Codeは、ファイルを作る・直すとき、基本この専用の手で直接書く＝最初からUTF-8。だから、ふつうに『メモ作って』とお願いする分には、もうほとんど化けません」

ギャル「じゃあこれ、昔はよく起きたけど、もう発生しないって結論じゃん」

AI「ほぼそうです。ただ、私さっき2回外したので（笑）、言い切りすぎないようにします。正確にはこうです」

身構えてたけど、もう過去の話。今のAIは自分で直接書くから、ほぼ起きない。
もし今でも化けるなら、犯人は「ターミナル経由でファイルを作ってる」一択。そこだけ直せばいい。

ギャル「その『そこだけ直す』って、何すればいいの？」

AI「3つ、軽いやつだけ置いときます（全部やらなくていい、上から1個で効きます）」

ギャル「なるほどね。これくらいの情報、要は『昔はそうだったけど、もう気にしなくていい』で済む話だったわけだ」

AI「はい。だから今日いちばんの収穫は、文字化けの直し方より——」

ギャル「『AIが自信満々で言っても、鵜呑みにすんな』でしょ。あんた2回外したもんね」

AI「……返す言葉もないです」

まとめ

このシリーズは、ギャルが素朴な疑問を投げて、AI（＝相棒）が答えながらも時々外す、を実際の作業のまま記事にしています。次回も、つまずいた現場から。